Republican lawmakers have sent legal threats to Texas organizations that offer to fund out-of-state travel for abortions, potentially setting up a showdown between abortion law and long-held constitutional rights such as freedom of association and freedom of travel.